日柄とは、相場の状況を表す言葉で、
もみあい状態などから、時間をかけて、
適正株価に落ち着くまでの日数のことを言います。

保有している株式の株価が下落してしまった場合に、
いつごろ売れるのか考えたり、
逆に、購入したいと思っていた株式の株価が買う前に上昇してしまった場合に、
いつごろ買えるのか、その時間を考えることがあります。

このように考えている日数が日柄です。

上昇しそうな条件が整ってきた日は、
「日柄的に良い」とか、
逆の場合は「日柄が悪い」などと使います。

頃合などの意味合いも含みます。